BUDDHA-SZONETTEK

BUDDHA-SZONETTEK

2021. 10. 04., Mon - 06:06
0 hozzászólás
„Ha a kolostor teli növendékkel: / tudni fogom, nem értitek a Buddhát. / Ha a kolostor üdvösen üres: / tudni fogom, igazak laktak itt.” - Halmai Tamás versei a DRÓTon.
Buddha DRÓT
(Vekerdi József fordításának felhasználásával)

 

A tan kerekének elindítása

 

Gyönyör s önkínzás végleteitől

tartózkodjék a remete. Ezek közt

a Beérkezett középútra lel,

a megvilágosodás nyugalmára.

Nemes igazság, hogy van szenvedés,

nemes igazság, hogy vágy az oka,

nemes igazság, hogy kioltható

a szenvedés – nemes vágytalansággal.

Szerzetesek! Nemes nyolcágú ösvény

visz a senkibe: helyes nézetek,

elhatározás és helyes beszéd,

viselkedés, életmód és törekvés,

gondolkozás, elmélyedés. Nirvána

vár végül. – De mi várja a nirvánát?...

 

 

A tűzbeszéd

 

Minden lángban áll. Mi minden áll lángban?

A szem, a fül, az orr, a nyelv, a test.

Az értelem is. És az igazságok.

A gondolkozás éppúgy lángban áll.

Mi gyújtotta a lángot? Szenvedély,

harag, balgaság, születés, öregség,

halál, bánat, fájdalom, szenvedés,

szomorúság és gyötrelem. Okos

és nemes tanítvány elfordul mindtől.

És akkor. Akkor eléri. Eléri

akkor az okos és nemes tanítvány

a vágytalanságot – s megszabadul.

Szerzetesek! A tökéletesség ez.

Se élet már, se Buddha. Öljetek meg.

 

 

A szerzetesi élet szabályai

 

Szerzetesek! Tíz szabály hárul rátok:

ne ölj, ne lopj, ne üzekedj, ne lódíts,

ne részegedj, ne lakomázz, ne táncolj

(kerülj éneket, zenét, színpadot),

ne csábítsanak illat- s ékszerek,

se magas, széles ágy, ahogy arany

s ezüst se ejtsen rabul. Így lehettek

jó növendékei a Magasztosnak.

A szabályszegő kizárattatik

a szerzetből! Hold múlva visszatérek.

Ha a kolostor teli növendékkel:

tudni fogom, nem értitek a Buddhát.

Ha a kolostor üdvösen üres:

tudni fogom, igazak laktak itt.