William Blake: A szerelem kertje

William Blake: A szerelem kertje

2020. 12. 06., v - 09:28
0 hozzászólás
„A templom kapuja bezárva, / Boltív fölé tilalmak vésve; / De a szerelem kertjében járva, / Virágokat nem láttam mégse.”
blake
Balogi Virág fordításában

William Blake

A szerelem kertje

A szerelem kertjében jártam,
Valami különöset láttam:
Közepére egy templom épült,
Hol azelőtt a fűben játsztam.

A templom kapuja bezárva,
Boltív fölé tilalmak vésve;
De a szerelem kertjében járva,
Virágokat nem láttam mégse.

Csupán megannyi sírhelyet,
Fejfákat virágok helyett:
Papok talárban keringtek javában,
Tiporva serényen minden szenvedélyem.

(Fordította Balogi Virág)

Image